Puedes poner en el else del if, un nuevo if hasta que alcances todas las opciones.
Por ejemplo:
Código mysql:
Ver originalUPDATE tabla
SET precio
= if(numero_meses_alta
=1,precio
*1.03,if(numero_meses_alta
=2,precio
*1.06,if(numero_meses_alta
= 3,precio
*1.09,precio
),precio
),precio
);
Y asi sucesivamente.
Un saludo