Es que el navegador calcula la ruta relativa a partir de la URL actual.
Si la URL es:
Calculará la ruta a partir de la raíz /
Mientras que en:
La ruta se calculará a partir de /articulo
Dependiendo de la situación, puedes usar <base> o rutas absolutas del tipo src="/js/archivo.js"