Gracias Hoberwilly por las aclaraciones.
Mira a ver
si esta respuesta de Mikmoro en otro hilo es de aplicación a tu problema:
Cita:
Iniciado por Mikmoro Prueba a ponerle a esa tabla table-layout="fixed" (sic), porque impide que la tabla se redibuje adaptándose automáticamente al tamaño del contenido.
Un saludo