Analizando un poco tu problema, veo que tienes varios errores de sintaxis.
Prueba esto:
Código mysql:
Ver original((SELECT CO_TIENDA
, BOLETIN
FROM TBLFILTRO
GROUP BY TBLFILTRO.CO_TIENDA
, TBLFILTRO.BOLETIN
) AS UNICOS
ON UNICOS.CO_TIENDA
=CABECERACOM.CO_TIENDA
AND UNICOS.BOLETIN
=CABECERACOM.BOLETIN
Nos cuentas como te va.