gnzsoloyo... te cuento que no me ha funcionado.
Código mysql:
Ver originalQuery OK, 0 rows affected, 1 warning (0.04 sec)
mysql
> INSERT INTO NOMBRES
VALUES('MARIA LUCÍA'), ('LUCIA'), ('MARÍA'),('MARÍA FERNANDA');Query OK, 4 rows affected (0.00 sec)
+-------------+
| NOMBRE |
+-------------+
| MARIA LUCÍA |
+-------------+
Es posible que hace falta algo pequeño. No estoy diciendo que no exista solución para este problema, pero por eso digo... muchas veces para algo tan simple como una simple diferenciación de acentos, tenemos que hacer variaciones en la collation y charset de las tablas y campos. sumando el tiempo que puede conllevar entender las diferencias entre cada uno de los tipos de codificación que existen. Por mi parte, he tenido bastantes problemas en este sentido, que he solucionado después de tediosas pruebas y cambios a mi base de datos.
No está de mas, contar ahora con una función que resuelva este problema en una simple ejecución.