mixba, si te he entendido bien sería algo así:
Código sql:
Ver original(SELECT user_email EMAIL FROM users)
UNION ALL
(SELECT email FROM newsletter)
Importante: los dos campos deben ser del mismo tipo. Aviso: si hay repetidos, los repetirá; si quieres evitar las repeticiones, usa UNION en lugar de UNION ALL. Ah, y naturalmente, podrás usar filtros, pero tendrás que introducirlos en ambos select...
Puedes ordenar de manera general o por tablas. Si es por cada tabla lo haces dentro de cada paréntesis, si es general, lo haces tras el cierre del último paréntesis.