Al final te voy a tener que maquetar la pagina entera... ;)
Vamos por partes:
Lo que queda es la cabecera o header, la navegacion y el pie. Puedes hacerlo de varias maneras, una de ellas:
Crea un div para el header y lo colocas justo arriba del div contenedor y otro div para el footer y lo colocas despues. Los dos menús que tienes lo puedes hacer usando listas sin ordenar (ul) con floats para posicionarlas y para el logo podrías usar un encabezado de primer nivel (h1) y usar cualquier técnica de sustitución para tapar el texto con el logo (más info
aquí) Con esto tu página será más eficiente a la hora de ser indexada por los buscadores.
Te propongo que lo intentes tú mismo y si tienes dudas puntuales o necesitas más ayuda porque te estás volviendo loco, avísame aquí mismo y te echo un cable.
Salud!