Reestructurar tabla y registros (mas de 2Mil)

[huesos52]

Si te entendí bien, mira este ejemplo:

Código mysql:

mysql> create table tabla_1(campo1 text,campo2 text, campo3A text, campo3B text);
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)
 
mysql> insert into tabla_1 values('1camp','2camp','3camp','4camp');
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
 
mysql> create table tabla_2(campo1 text,campo2 text, nuevocampo3 text);
Query OK, 0 rows affected (0.05 sec)
 
mysql> insert into tabla_2 select campo1,campo2,concat(campo3A," ",campo3B) from tabla_1;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
Records: 1  Duplicates: 0  Warnings: 0
 
mysql> select *from tabla_2;
+--------+--------+-------------+
| campo1 | campo2 | nuevocampo3 |
+--------+--------+-------------+
| 1camp  | 2camp  | 3camp 4camp |
+--------+--------+-------------+
1 row in set (0.00 sec)
 

Aplica para n registros.

Espero te sirva.