hola yo tengo puesto esto
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.Pos tgreSQLDialect</property>
<property name="hibernate.connection.driver_class">org.postg resql.Driver</property>
<property name="hibernate.connection.url">jdbc:postgresql://localhost:5432/ejemplo</property>
<property name="hibernate.show_sql">true</property>
<property name="hibernate.connection.username">nombre</property>
<property name="hibernate.connection.password">pass</property>
<mapping resource="PersonaBean.hbm.xml"/>
</session-factory>
</hibernate-configuration>
espero haber ayudado a alguien