colocar background

[kseso?]

Claro, porque yo utilizaba una caja para situar esa imagen, y con "top" movía la posición de la imagen y con ella sus contenidos (en este caso el fondo) más arriba o más abajo

Pero tú lo aplicas al body directamente ( es otra forma) y esta caja no la puedes subir o bajar.

Debes utilizar la propiedad "background-position: 0 50px;" en el body. Sustituye 50px por el valor que necesites

Puedes declarar todas las propiedades del fondo en una sóla:
body {background: url (turuta.ext) repeat-x 0 50px}