La imagen utilizada es esta:
que verás que tiene las esquinas redondeadas en verde pero con las puntas visibles, pero es que el truco en este caso concreto es que las puntas son del color del fondo de
la página, por eso se ven redondeadas.
Pero vamos, hubiera sido igual de sencillo redondearlas de verdad, porque la imagen es un gif, que no tiene problema con las transparencias.
Creo que en general es más efectivo usar una sola imagen que cuatro. Si sólo quieres las esquinas redondeadas, dibujas un cuadro pequeño con las esquinas redondeadas del mismo color que la propia caja, y como te dicen, lo colocas como te interesa en cada una.