acuerdate que te saliste de php y estas escribiendo el codigo de html cuando quieras un codigo de php tienes que volver a indicar que es php lo que estas escribiendo dentro. Me explico
Código PHP:
<input type=checkbox name="jefe" value="<?php echo $row[Nombre_cargo] ?>"><span>
<?php
echo " ",$row[Nombre_cargo];
?>
solo te falto añadir el <?php para declarar que es php lo que va dentro del value