Mete el menu de logueo dentro del ELSE
Código PHP:
<?
if(@chdir('./directorio_a_testear')){
echo 'Panel en mantenimiento';
}else{
echo '<br>
<a href="index.php?id=noticiasenviar">Enviar noticias</a><br>
<a href="index.php?id=enlacesenviar">Enviar enlaces</a><br>
<a href="index.php?id=descargasenviar">Enviar descargas</a><br>
<a href="index.php?id=modsenviar">Enviar mods</a><br>
<br>
<a href="salir.php">Salir</a>';
// AQUÍ MENU DE LOGUEO
}?>
Saludos!