En lo que haces la conversión a listas desordenadas (ul/li) como te sugiere Dragón X, para solucionar los espacios cuando un enlace es demasiado largo y pasa a la siguiente línea, prueba este código a ver si te sirve de base:
Código css:
Ver originala.linkcategorias {
color:#006600;
display:inline-block;
font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size:1em;
font-weight:bold;
height:1.15em;
margin-bottom:5px;
margin-right:5px;
overflow:hidden;
text-decoration:none;
width:125px;
}
Verás que básicamente es tu código con un par de cosillas cambiadas.
y a
#titurubro añade un "
display: block".
Un saludo