Hola:
Las líneas puedes hacerlas con la librería GD, empezando por imagecreate e imagecreatetruecolor... y para ello lo mejor es ver la info en
GD and Image Functions... y para las zonas activas, tal vez te puedas ayudar de esta página:
Creación de áreas en imágenes.
Saludos
