ayuda con directorio al subir imagen a linux con php

[diegomel]

hola a todos, yo tengo una aplicacion para subir una imagen al servidor, y donde estoy probando es un windows , ahora el tema es que lo probe en linux ( que es donde andaria el servidor) y tengo problemas con el directorio al donde subiria la foto.

este es el php

//subida de foto
if (!empty($imagen)){
$imagen1 = explode(".",$imagen);
$imagen2 = rand(0,9).rand(100,9999).rand(100,9999).".".$image n1[1];
move_uploaded_file($HTTP_POST_FILES['im']['tmp_name'], "../imagen/".$imagen2);
$ruta="../imagen/".$imagen2;
}
else {
$ruta = "../images/sinfoto.jpg";
}

asi anda perfecto en windows, pero en linux tira error.

mi pregunta es, como tendria que ser el directorio para que ande en linux.
aclaro que la web esta en el directorio por default /var/www/
y que la carpeta donde estan las fotos es /imagen/.
espero que se haya entendido cual es mi problema .

saludos y gracias.