Puedes enviar una cabecera para forzar la descarga:
Código php:
Ver originalheader('Content-type: application/octet-stream'); header('Content-Disposition: attachment; filename="nombre.dat"\n');
Y con echo imprimir el contenido del archivo (no enviar una salida HTML sino enviar directamente el contenido del archivo).