asi me funciona en visual basic, aunque me parece que tu utilizas C#, aunque no deberia variar mucho mas que la utilizacion de los corchetes por los parentesis, y el ultimo comando deberia ser alguno similar.
encontre esto por ahi googleando:
Código:
txtbox.Text = Convert.ToString(gridview.Rows[fila].Cells[columna].Text);