corneja, si te dan una tipografía que no esta en windows, hay muchas técnicas varias. Pero lo que esta claro es que el h1 es para aumentar el texto de tamaño y si le pones una imagen dentro pierde valor. Por lo tanto no le veo lógica.
Aquí tienes una guía
http://www.disenorama.com/articulos/...na-comparacion