Hombre pues depende mucho del contexto
Mods: Tribu Urbana de los 80 que solían vestir garbardinas e ir en Vespa y les gustaba la música técno (en España).
Mods: Modifications -> Son pequeñas modificaciones a un programa orginal, que le van implementando pequeños cambios o "addons".
Mods: Modules -> parecido al anterior pero en este caso no se integran con el programa, sino que son "módulos" independientes que puedes añadir o no según te parezca, no modifican el código del programa
Seguro que hay más :P
Salu2