Hola , puedes probar haciendo un ping a tu servidor , es decir al puerto 110 , y sino desde php con phpinfo ver las funciones activas o sino tambien con el siguiente codigo:
Código PHP:
<?php
if(function_exists('mail'){
echo "existe la función mail";
}else{
echo "no existe la función mail";
}
?>
Saludos!