Por ejemplo con verdana ami me funciona:
Código PHP:
<?php
$a = file_get_contents('verdana.ttf');
if (strpos($a, 'Verdana') !== false)
{
echo "Es verdana";
}
else
echo "no es verdana";
?>
con otros tipos de fuente no creo que funcione porque no suelen incluir nombre