¿2 cm? No es una unidad que se recomiende utilizar para pantalla (media:screen), si para medios impresos en papel (media:pint).
¿a qué celda te refieres?
Con el código que te adjunté, puedes posicionar la imagen donde quieras, con precisión de 1 px, sólo tienes que modificar los valores de #menu ul li ul li a:hover span
Un saludo.