Alo poco que entendi necesitas recorrer una coleccion de datos(Array), creo que podrias usar un for de for, un for para las filas y el otro para las columnas, en el caso delas filas seria para tu posicion Y, y las columnas para tu posicion X, bueno es lo que logre entender, y como ya mencionaron seria bueno que postearas algo de codigo...
