Hola Elengel.
La verdad es que estoy flipando un poco con el esquema, me cuesta entender tu objetivo, pero vamos a ver si podemos ayudar en algo.
Sospecho que ese formulario que dices que metes en un StringBuilder, se trata de un formulario HTML y no de ASP.NET. O sea, que incluso los controles que contiene el formulario son controles HTML y no controles de ASP.NET.
¿Correcto? Si es así, hasta cierto punto tendría lógica que hagas lo que haces, pero para nada estás usando la tecnología de .Net, la verdad.
Pero en ese caso, imagino que tu problema radica en cómo recoger el valor de un radiobutton de HTML desde la página que recibe el POST.
En ese caso, en este enlace ayudan a alguien con esa misma duda:
http://www.todoexpertos.com/categori...2/radio-button
Espero que te sirva.
Suerte!