Yo creo que no.
Como comentan los propios de google, por lo que se "lucha" contra el contenido duplicado es para evitar que alguien realice una búsqueda en el buscador y le salgan 15 páginas con exactamente la misma información. Si se diera ese caso no aportaría nada al usuario que está buscando algún término ya que en todas las entradas que le están mostrando los resultados va a leer el mismo contenido.
Es por esa razón que cuando detectan contenido duplicado intentan (y lo consiguen normalmente) ver de donde ha salido ese texto, es decir, el artículo original de donde se han copiado el resto. De esa forma mostrará ese artículo y no el resto. Esto no quiere decir que penalicen a los que han copiado o que penalicen al copiado sino que se intentará mostrar el artículo original en los resultados de la búsqueda.
Volviendo a tu tema, aunque aparezca el mismo texto en la portada que en el artículo desarrollado (que realmente no es el mismo ya que en la portada solo muestras el primer párrafo) lo que haría sería escoger uno de los dos que sería el que mostraría en los resultados de búsqueda. Obviamente elegiría la página donde se encuentra el artículo en su totalidad ya que es la que ofrece más información.
Por tanto, todo desde lo que tengo entendido, no deberías verlo como un problema. De hecho ese sistema ayuda bastante (por lo que me han podido decir los lectores de alguno de mis blogs cuando lo instalé) a la experiencia que los usuarios tienen de tu página.
Espero haberte ayudado y vuelvo a decir que esto es lo que tengo entendido, si alguien no está de acuerdo o cree que no es correcto, solo tiene que decirlo, estamos aqui para aprender
!
Un saludo!