Código sql:
Ver originalSELECT t1.suma suma_1, t2.suma suma_2 FROM
(SELECT SUM(valor) suma FROM tabla_sumas WHERE
fecha BETWEEN '2009-01-01'
AND '2009-01-03')t1,
(SELECT SUM(valor) suma FROM tabla_sumas WHERE
fecha BETWEEN '2009-01-04'
AND '2009-01-05')t2;
Cambia tabla_sumas por el nombre de tu tabla.
saludos.