Lo primerísimo de todo GRACIAS BrujoNIC por tu ayuda, ahora mismo eres la luz que alumbra mi camino!!, jajajajaja.
Y yendo al tema ... confirmar:
1.- Que los windows 98 se validan en el dominio (2º imagen que pusiste).
2.- Que el usuario que tengo en XP (el cual es admin del equipo) está creado en el servidor y que su clave no caduca y es la misma en los 2 sitios.
3.- Que en el XP está configurado el grupo de trabajo con el mismo nombre que el dominio.
Con lo que no estaríamos auto-hackeando!! jajajaja, pero ni con esas.
P.D: Dejo una captura del mensaje que me aparece cada vez que intento acceder tanto al servidor como a una de sus carpeta compartidas. Eso si, si lo pongo el nombre de usuario y contraseña del XP puedo acceder:
