Hola
Los problemas te los causa la página estacion.htm que es un redireccionador según navegador: abre la página microsoft.htm (la cual a su vez abre indexb.htm o indexa.htm sólo si el navegador es internet explorer), pero si entras con otro browser distinto la página estacion.htm lo que abre es la pagina netscape.htm impidiendo la entrada al sitio.
Solución: elimina la página estacion.htm y las páginas microsoft.htm y netscape.htm y entra directamente por indexb.htm ( que yo renombraría a index.html).
Haz la prueba de entrar con firefox (u otro browser distinto a iexplorer) por
http://www.um.edu.ar/estacion/indexb.htm
y verás que se puede abrir sin problemas.
Bye