Problema fecha, corta el mes

[gesking]

Hola, estoy haciendo una pagina en aleman. El problema es que puse un script sobre la fecha pero me corta la primera letra de algunos meses, por ejemplo, agosto.... tambien enero...... este es el script

reloj.onEnterFrame = function() {
var fecha = new Date();
meses_array = new Array("Januar", "Februar", "März", "April", "Dürfen", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember");
mes = fecha.getMonth();
this.fecha = fecha.getDate()+" . "+meses_array[mes]+" . "+fecha.getFullYear();
};


gracias