Cita: El tema es que la base de datos pesa cerca de 100 Mb (por eso creo que no podia hacerlo desde el servidor)
Que te impide hacer esto?
Cita: puedo leer las tablas pero no se pueden modificar ni escribir en ellas, ni accediendo como root
Que raro, parece un problema de permisos pero root es el maximo usuario de mysql.
Que errores te muestra?