Hola titanium.
Para obtener el valor de un campo debes hacer lo siguiente:
campo1 = document.nombreDelForm.nombreDelCampo.value;
Si tu body contiene esto:
Código PHP:
<form name="frm">
<input type="text" name="camino">
<input type="text" name="archivo">
</form>
Entonces lo que necesitas sería asi:
Código PHP:
location.href = document.frm.camino.value + document.frm.archivo.value;
Saludos.