¿Y por qué no revisas el Codex de
WordPress?
La documentación es muy completa (de hecho es la mejor que he visto hasta ahora), y con eso y revisar un poco los archivos que hay en wp-includes podrás personalizar de forma increíble WordPress.
Eso sí, la mayoría de la información está en inglés, aunque es fácil de entender y no creo que sea ningún problema.