Problema con efecto

[deirdre]

Siguiendo lo que te aconseja cristian_cena, sólo necesitas posicionar el top y el left y darle posición absoluta, así:

Código HTML:

.thumbnail:hover span {
	position: absolute;
	visibility: visible;
	left: -25px;
	z-index: 100;
	top: -380px;
}

Bye