Gracias por su ayuda
ya encontre la solucion al problema, buscando mas en foros del web y en google encontre que otro metodo de redireccionar correo es haciendo que el nuevo "servidor" lo extraiga del "viejo". en lugar de "redirigir" el correo como tal.
PD: me gusto que las respuestas en este foro son rapidas, precisas y de gran ayuda
saludos