Google me posiciona bien pero de otro idioma

[Emirodgar]

Eso depende de los enlaces, si recibes más a la parte en gallego por una keyword es normal que salga primero.

Si tanto te preocupa, yo pondría un enlace desde la de gallego a la española con esa keyword, tal vez ayude a mejorar su posición. Cuantos más enlaces refuercen la página mejor.

De todas formas, si la estructura de la Web está bien formada, yo no me preocuparía mucho por eso, simplemente lo dejaría a su aire.