EDITAR TEXTO con ILLUSTRATOR

[raulanchi]

Bueno si el arte que tienes ya esta hecho outlines (curvas, paths) es decir que el texto no es editable ya que cada uno de los caracteres es un grafico, averigua el nombre de la fuente que se utilizo para su elaboracion, y luego borras lo que no necesitas y añades el nuevo texto, una vez que lo tengas listo debes seleecionar todo (Cmd / Ctrl + A) y hacer outlines (Cmd / Ctrl + Shift + O).
Te recominedo que siempre guardes un original de tu archivo (nombredearchivo.ai) sin hacer outlines, y otro con un nombre diferente (nombredearchivo-out.ai) ya hecho outlines, veras que es muy pero muy util tener ese respaldo.........suerte