Hola:
El ejemplo de clonar es el que pone
zerokilled, pero para clonarlo con sus atributos e hijos (los file no pueden tenerlos), el parámetro debe ser true...
La cosa sería así:
<span id="clonador"><input type="file" name="foto_inmueble[]" class="text3" style="background-color:#FFFFFF;" /></span>
y el script sería...
clon = document.getElementById("clonador").firstChild.clo nenode(true);
/* equivale a
clon = document.createElement("input");
clon.type = "file";
clon.name = "foto_inmueble[]";
clon.className = "text";
clon.style.backgroundColor = "#FFFFFF";
*/
También podría clonar un elemento por su id, pero como no pueden repetirse, luego deberías cambiarlo... otra cosa que debes controlar es que se trate del primer tag hijo, o sea que no debe existir ni un espacio...
Pruébalo y nos comentas...
Saludos