Con PHP solo puedes tener acceso a los recursos (disco duro, carpetas, archivos, etc.) dentro del mismo servidor, a menos que la otra PC pueda "entregar" archivos por HTTP o FTP y utilices librerias o funciones especificas para leerlos:
cURL,
sockets, etc.