Vas a tener que estudiar la parte de
Directories de php especificamente sobre
readdir. Con eso vas a ver los directorios que tienes y de ahi puedes formar el select. Luego con
filesystem vas a poder crear el directorio lee sobre
mkdir para eso y
chmod (este es opcional pero puede que lo necesites).