Refrescar parent via ajax page desde modal box?

[chefnelone]

Hola
Estoy buscando (sin suerte) un modal box que cuando se cierra refresca solo una parte de la parent page via ajax usando jquery

Me explico con un ejemplo:
1- en la parent page hay una lista de 'nombres' con 5 nombres.
2- Esos 5 nombres están guardado en base datos en tabla 'misNombres'
3- Debajo de aquella lista hay un boton que al hacer clic abre un modal box.
4- El modal box me permite agregar un nombre a la tabla 'misNombres'
5- Cuando cierro el modal box la parent page refresca SOLO la lista de nombre agregando el sexto nombre a los 5 que había.

cualquier ejemplo que haga algo similar me iría bien

gracias
saludos