Hola Vb2005
Creo que estás el origen de tus problemas es que estás queriendo hacer con div's (y sólo div's)
lo mismo que con tablas y de la misma manera.
Por eso, para hacer tu menú, estás utilizando del orden de 14 ó 15 cajas, cuando con un solo div y una lista (ul/li) podrías conseguirlo.
Te iba a soltar un rollo teórico de cómo conseguirlo, pero creo que es mejor lo siguiente:
Pon la imagen de ese menú (sin trocearla y sin texto alguno sobre ella).
Si puede ser en formato .png y con su máscara, mejor
Un saludo