Zend_Navigation elimina acentos

[lisandro Arg]

Hola a todos!

No doy en la tecla con esto..., tengo los enlaces del menu en una tabla y cuando intento mostrarlos se ven todos pero me elimina los textos que contengan acentos.

Código html:

<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/proyecto/" title="Inicio">Inicio</a>
    </li>
    <li>
        <a href="/proyecto/videos" title="Videos">Videos</a>
    </li>
    <li>
        <a href="/proyecto/imagenes" title=""/>
    </li>
</ul>
 

Por lo que puedo ver Zend_Navigation utiliza la función "escape" de Zend_View

Zend/View/Helper/Navigation/Menu.php

Código php:

return '<' . $element . $this->_htmlAttribs($attribs) . '>'
             . $this->view->escape($label)
             . '</' . $element . '>';
 

y en esta se utiliza htmlspecialchars

Zend/View/Abstract.php

Código php:

public function escape($var)
    {
        if (in_array($this->_escape, array('htmlspecialchars', 'htmlentities'))) {
            return call_user_func($this->_escape, $var, ENT_COMPAT, $this->_encoding);
        }
 
        return call_user_func($this->_escape, $var);
    }
 

en mi caso los valores para call_user_func() son los siguientes
$this->_escape = "htmlspecialchars"
$var = "Imágenes"
$this->_encoding = "UTF-8" (a esto lo configuro yo desde el .ini)

y cuando retorna esta ultima función esta vacía

Creo q htmlspecialchars no debería hacer nada con los acentos, pero me elimina completamente la entrada, alguna idea de donde puede estar el error ?