Como te comenté por privado, según las estadísticas de tus sitios, sólamente consumes 100 GB de tráfico, y planeas duplicar esa cantidad. Siendo así, yo creo que un plan reseller podrá bastarte (siendo además de que no haces uso de PHP ni MySQL, dado que comentastes que en la gran mayoría de las páginas son HTML). Respecto a la cantidad de usuarios online, será el proveedor donde contrates quien te indique si permitirá que tengas esa cantidad de conexiones (300 a 400). A mi parecer ese es el único factor que te limita la posibilidad de hosting compartido o reseller.
Pero por el presupuesto que me comentastes, pensándolo bien, yo te aconsejaría ir a un VPS directamente. Para eso puedes revisar
http://www.knownhost.com, de quien he oido más de una buena crítica.