pd: has editado el mensaje inicial lo cual quizas esta repuesta queda invalida. todos modo lo dejare y leere el nuevo mensaje...
respondiendo a tu duda tecnica...
Cita: Esta es la llamada que se hace en el origen y no se muy bien que es ese this.
this se refiere a un objeto. en este caso,
this es la referencia de una instancia de
SlimeyInsertImageTool, de modo que pasas una la referencia a la funcion
chooseImage. no se donde este tu error pero asegurate que
this.imageChosen sea una funcion.
por lo demas, no comento nada del fckeditor porque no estoy familiarizado con la aplicacion.