y para que lo tenes dentro de un echo? cerra php y que sea html... si es dinamico abri php donde sea necesario, que aparentemente solo es el nombre de la foto... si es asi iguala la variable php a una de javascript y listo
Código HTML:
<script type="text/javascript">
var foto;
<?php //CARGAS
echo "\nfoto = '".$varphpdeFOTO."';";
?>
</script>