EDITO: comentario hecho sin haber salido el último de Mik. Por ser tan tortugo
Ahí va una "blasfemia", pero si tanto quieres prevenir...
Suponiendo que esa "palabra" esté en un párrafo:
Cita: p {
word-wrap: break-word;
overflow: hidden;
}
Ya lo siento, Mik. Dame el tirón de orejas que me merezco.
Aclaro: Para ie el word-wrap. No es estándar. Cortará la palabra al llegar al límite, lo que no entra pasa a la siguiente línea.
El overflow para los navegadores, esconderá el sobrante.