una forma podria ser teniendo dos arrays, uno para enlaces y otro para rutas de imagenes. entonces, asumiendo que la imagen esta dentro de un <a>, podrias ubicar una linea similar a la siguiente luego de la #17 (en el codigo original de @kaninox)
Código:
document.banner.parentNode.href=bannerLink[newBanner];
// siendo bannerLink el array de enlaces;