Excel: cómo sumar dos celdas de texto para mostrarlas el resultado en una tercera

[jchuk]

Hola,
No sé cómo lo hace excel, pero yo he recibido archivos de personas que trabajan en los USA, con fórmulas por tanto, en inglés (If, Vlookup, etc..) y mi excel en castellano las entiende perfectamente y devuelve los resultados que se esperan de ellas.
Es decir, no necesito traducirlas al castellano, ni sus nombres, ni su separador de argumentos.
Otra cosa es escribir en mi excel en castellano las fórmulas en inglés. En ese caso da el típico y lógico error de #Nombre.

Saludos.