El str replace me ha dejado el XML así:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<imgs>
<![CDATA[<img path="delinc923833.jpg"bild="img/s.jpg" artist="Los Delinqüentes" title="El aire de la calle"/>]]>
</imgs>
y me sigue diciendo sintaxis inválida.